Wir wollen an diesem Tag auf die Straße gehen, um unsere Solidarität mit
den politischen und revolutionären Gefangenen zu zeigen. Wir wollen ihre
Gesichter, ihre Stimmen und ihren Kampf auf die Straße tragen.
Vergessen wir die Gefangenen nicht, welche weltweit in den Kerkern und
Folterkellern der Imperialisten und Kapitalisten eingesperrt sind.
Diejenigen die sich für den Kampf gegen Ausbeutung und Unterdrückung
entschieden haben, den Faschismus konsequent bekämpfen und jeden Tag
ihre politische Identität hinter Gittern verteidigen.

Kommt zur Demo und zeigt den Gefangenen, dass sie nicht alleine sind,
lasst uns eine Front gegen Repression sein – von Deutschland nach
Palästina, von den Philippinen bis nach Frankreich, von Chile bis zur
Türkei und Kurdistan, von Indien nach Griechenland … über die ganze
Welt – eine internationale Front der Solidarität!

Freiheitskomitee Berlin
Netzwerk Freiheit für alle politischen Gefangenen Berlin
[political-prisoners.net]
Komitee für den Anti-Imperialistischen Kampf
[antiimperialiststruggle.noblogs.org | twitter.com/aemk2021]
Samidoun Deutschland [samidoun.net | facebook.com/SamidounDeutschland]

 — TÜRKÇE ÇAĞRI METNİ —

Uluslararası Siyasi Mahkumlar Günü için Berlin’de yapılacak 18 Mart 2022
tarihli yürüyüşü katılım çağrısı.

18 Mart Cuma saat 18:00 Rathaus Neukölln, Berlin

Siyasi ve devrimci tutsaklarla dayanışmak, onlara yalnız olmadıklarını
göstermek için Uluslararası Siyasi Mahkumlar Gününde, Berlin
sokaklarında eylemde olacağız. Sömürü ve baskıya karşı savaşmayı
seçenler, her an, her gün hapishane duvarları arkasında kişiliklerini,
siyasi kimliklerini korumak için mücadele veriyorlar. Tutsakların
yüzlerini, seslerini ve mücadelelerini sokaklara taşıyacağız. Dünyanın
her yerinde işkence hücrelerinde, tabutluklarda direnen, kök salan
direnç çiçeklerini unutmayacağız, her zaman benliğimizde, bilincimizde
tutacak, onlara ses ve soluk olacağız.

Bütün dostlarımızı ve halkımızı devrimci tutsaklar için yürüyüşümüze
çağırıyoruz. Gelin mahkumlara yalnız olmadıklarını göstererelim,
baskıya, sömürüye, dünyamızın talan edilmesine karşı tek yürek olalım –
Almanya’dan Filistin’e, Filipinler’den Fransa’ya, Şili’den Türkiye ve
Kürdistan’a, Hindistan’dan Yunanistan’a … Yaşasın enternasyonal
dayanışma cephemiz!

Özgürlük Komitesi Berlin
Network Freedom for all Political Prisoners Berlin [political-prisoners.net]
Anti-Emperyalist Mücadele Komitesi [antiimperialiststruggle.noblogs.org
| twitter.com/aemk2021]
Samidoun Almanya [samidoun.net | facebook.com/SamidounDeutschland]

 — Ελληνική Κάλεσμα Στην Πορεία Αλληλεγγύης —

Παγκόσμια Ημέρα Πολιτικών Κρατούμενων Κάλεσμα συμμετοχής στην πορεία της
18ης Μαρτίου 2022 στο Βερολίνο

Παρασκευή 18 Μαρτίου στις 6 μ.μ
Rathaus Neukölln, Βερολίνο

Αυτήν την ημέρα, θέλουμε να βγούμε στους δρόμους για να δείξουμε την
αλληλεγγύη μας στους πολιτικούς και επαναστάτες κρατούμενους, που
επέλεξαν να αγωνιστούν ενάντια στην εκμετάλλευση και την καταπίεση.
Θέλουμε να δείξουμε την αλληλεγγύη μας σε αυτούς που συνεχίζουν κάθε
στιγμή να πολεμούν με συνέπεια τον φασισμό και να υπερασπίζονται την
πολιτική τους ταυτότητα μέσα από τα κελιά. Θέλουμε να φέρουμε στους
δρόμους τα πρόσωπά τους, τις φωνές τους και τον αγώνα τους. Ας μην
ξεχνάμε τους κρατούμενους που είναι έγκλειστοι στην απομόνωση και στα
κελιά βασανιστηρίων των ιμπεριαλιστών και των καπιταλιστών!

Σας καλούμε σε αυτήν την πορεία αλληλεγγύης. Ας δείξουμε στους
κρατούμενους ότι δεν είναι μόνοι! Ας γίνουμε ένα μέτωπο κατά της
καταστολής, ένα διεθνές μέτωπο αλληλεγγύης- από τη Γερμανία μέχρι την
Παλαιστίνη, από τις Φιλιππίνες μέχρι τη Γαλλία, από τη Χιλή μέχρι την
Τουρκία και το Κουρδιστάν, από την Ινδία μέχρι την Ελλάδα… και σε όλον
τον κόσμο!

Freedom Committee Berlin
Network Freedom for all Political Prisoners Berlin [political-prisoners.net]
Επιτροπή Αγώνα Ενάντια στον Ιμπεριαλισμό
[antiimperialiststruggle.noblogs.org | twitter.com/aemk2021]
Samidoun Γερμανία [samidoun.net | facebook.com/SamidounDeutschland]

 — arabic —

 اليوم العالمي للأسرى السياسيين

 دعوة للمشاركة في المسيرة وفاءاً وعرفاناً لنضال الأسرى السياسيين يوم الجمعة
 الموافق ١٨ آذار ٢٠٢٢ أمام بلدية نوي كولن – برلين

 نذهب لنعبر عن تضامننا مع الأسرى السياسيين والثوريين لنعطيهم الحد الأدنى من
 حقهم ولنروي قصص كفاحهم العادل ونحتضن نضالهم ونردد صوتهم العالي من السجون
 لنوصله ونرفعه هنا وفي كل بيت وزقاق.
 لكي لا ننسى أخواتنا و إخواننا الأسرى الذين يتعرضون لشتى أشكال التعذيب
 والإضطهاد الجسدي والنفسي في زنازين الإمبريالية والرأسمالية.
 لنتذكر الذين سَخَّروا جُل حياتهم في مقاومة القمع والإستغلال والطبقية
 والفاشية والذين يدافعون ليل نهار عن هويتهم ضد محاولات الطمس والترهيب خلف
 قضبان العدو.

 نناديكم وندعوكم للخروج والمشاركة بشكل فعال في المظاهرة والالتفاف والتلاحم
 جنباً إلى جنب مع جميع الأسرى لكشف وفضح الجرائم التي تُرتَكَب في حقهم ولنبني
 جبهة موحدة ضد القمع والقهر الذي يتعرضون له من ألمانيا حتى فلسطين ومن
 الفيليبين حتى فرنسا ومن تشيلي حتى كردستان وتركيا وصولاً إلى اليونان وإلى كل
 أنحاء العالم من أجل جبهة أممية موحدة في وجه الإمبريالية وأدواتها!

 لجنة الحرية – برلين
 شبكة الحرية لجميع الأسرى السياسيين – برلين
 لجنة مناهضة الإمبريالية
 صامدون – ألمانيا

   — ENGLISH VERSION —

 International Day of Political Prisoners
 Call for participation in the March 18, 2022 demonstration in Berlin

 Friday, March 18 at 6 pm
 Rathaus Neukölln, Berlin

 On this day we want to take to the streets and show our solidarity with
 the political and revolutionary prisoners. Those who have chosen to
 fight against exploitation and oppression, consistently fight fascism
 and defend their political identity behind bars every day. We want to
 bring their faces, their voices and their struggle to the streets.
 Let us not forget the prisoners who are imprisoned in the solitary
 confinement and torture cells of the imperialists and capitalists all
 over the world.

 Come to the demo and show the prisoners that they are not alone, let’s
 be a front against repression – from Germany to Palestine, from the
 Philippines to France, from Chile to Turkey and Kurdistan, from India to
 Greece … across the world – an international front of solidarity!

 Freedom Committee Berlin
 Network Freedom for all Political Prisoners Berlin [political-prisoners.net]
 Anti-Imperialist Struggle Committee [antiimperialiststruggle.noblogs.org
 | twitter.com/aemk2021]
 Samidoun Germany [samidoun.net | facebook.com/SamidounDeutschland]