Represión en Colombia

La Campaña para las víctimas de violencia policial por motivos racistas Berlín (KOP) invita a una discusión sobre las situaciones de represión y los procesos de resistencia contra la misma en Colombia. Activistas de ambos países cuentan sobre sus campos de acción, sobre violencia policial y militan y las formas de resistencia que existen. Después de cortas intervenciones habrá bastante tiempo para preguntas y discusión. La charla será en español e inglés, si existe la necesidad o el interés también en alemán.

Repression in Colombia

The Campaign for the victims of racist police violence Berlin (KOP) invites to a discussion about experiences with repression and resistance. Activists from Colombia will speak about their activities and campaigns. Topics include police and military violence, as well as resistance against it. There will be short inputs and enough time for questions and discussion. The event languages are Spanish and English, German translation is possible if demanded.

Repression auf den Philippines und in Kolumbien

Die Kampagne für Opfer rassistischer Polizeigewalt Berlin (KOP) lädt ein zum Austausch über Erfahrungen mit Repression und Widerstand dagegen. Aktivistinnen aus Kolumbien berichten von ihren Aktionsfeldern, über Polizei- und Militärgewalt und Formen des Widerstands. Nach kurzen Inputs wird es viel Zeit für Fragen und Diskussionen geben. Die Veranstaltung findet in spanischer und englischer, auf Wunsch auch in deutscher Sprache statt.